Краткий словарь трудностей английского языка, Модестов В.С., 2005. Оно включает не только английские разговорные клише и идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, все что трудно найти в обычных словарях.