Английский язык для начинающих. Урок 23 — English for Beginners. Lesson 23

Pronunciation — Произношение

Буква r придает долготу гласному звуку.

Question — Вопрос

Только начали урок и уже вопросы? What is it? Does the name of the lesson sound strange? Название урока странно звучит? Прилагательное unimportant вспомнилось нам в связи с тем шумным судебным процессом в Стране чудес — по делу о краже пирожков… Подсказки Королю в этой сцене дает Кролик — судебный секретарь.

Для нас важны оба слова — и important, и unimportant, а кроме них все другие прилагательные (adjectives): big (большой), small (маленький), strange (странный)…

Grammar — Грамматика

Прилагательное ставится перед существительным или после него.

I like hot tea. I like when my tea is hot.
He is a funny man. His jokes are funny.

У английских прилагательных нет числа, нет рода, они не изменяются по падежам.

В чашке горячая вода. — There is hot water in the cup.
В чашке горячий чай. — There is hot tea in the cup.
Купите горячих пирожков. — Buy some hot pies.

Сравним «по толщине» Доркинсов. They are fat. Ставим fat в сравнительной степени, добавив суффикс -er. Используем для построения «сравнительных» фраз союз than (чем).

Albert is fatter than Herbert. — Альберт толще Херберта.
A lion is stronger than a wolf. — Лев сильнее, чем волк.
You are taller than me. — Вы выше меня.
Is she older than you? — Она старше вас?

Теперь поставим прилагательное в превосходной степени с помощью суффикса -est. Уточним, кто самый толстый из Доркинсов. В превосходной степени необходим определенный артикль.

Hot, strong, tall, fat — прилагательные из одного слога. Большинство двусложных прилагательных образуют степени сравнения по такому же правилу, с помощью -er и -est. Например, те, которые заканчиваются на -y, -ow, -er, -le.

happy (счастливый) — happier — the happiest
narrow (узкий) — narrower — the narrowest
tender (нежный) — tenderer — the tenderest
simple (простой) — simpler — the simplest

В сравнительной и превосходной степени иногда приходится несколько изменять написание. Например, удваивается конечная согласная — чтобы слог остался закрытым, чтобы гласные продолжали звучать коротко. Одиночное -у в конце основы меняется на i.

big — bigger — the biggest
fat — fatter — the fattest
dry — drier — the driest
funny — funnier — the funniest
silly — sillier — the silliest

Есть исключения, но их очень мало. Прежде всего, нужно запомнить better и best, особые формы прилагательного good.

good (хороший) — better — the best
bad (плохой) — worse — the worst
far (дальний) — farther — the farthest

Далеко не всегда русское плохой переводится английским bad и наоборот. Сравните:

Я плохо себя чувствую. — I’m not well. Или: I’m unwell.
Он плохой пловец. — Не is a poor swimmer.
У меня сильная головная боль. — I have a bad headache.
Курение — дурная привычка. — Smoking is a bad habit.

Reading — Чтение

Винни-Пух под впечатлением постоянных прыжков Тигры размышляет о том, что было бы, если бы…

Notes — Примечания

1. Винни-Пух говорит: If Tigger was smaller (Если бы Тигра был меньше). В сравнительной и превосходной степени вместо little используется small.

Tim has a little sister. — У Тима есть младшая сестра.
She is smaller than Tim. — Она меньше Тима.
She is the smallest in their family. — Она самая маленькая в их семье.

2. В следующих примерах сравнительная степень работает в паре с get (в значении становиться).

It gets warmer. — Становится теплее. Или: Теплеет.
It gets darker. — Становится темнее. Или: Темнеет.
The wind is getting stronger. — Ветер крепчает.

Word — Слово

Глагол matter [‘mætǝ] часто встречается в разговорной английской речи. Перевод: иметь значение. Как правило, он используется в вопросительных и отрицательных предложениях. Matter может выступать и существительным.

Grammar — Грамматика

Обсуждая прилагательные, мы забыли то слово, с которого начали сегодняшний урок — unimportant (неважный). Забыли намеренно, потому что для «длинных» слов, в которых по три и больше слогов, действует другое правило: они образуют сравнительную степень с помощью слова more (более), а превосходную степень с помощью most (наиболее).

important — more important — the most important
amazing — more amazing — the most amazing

Quotation — Цитата

В Евангелии от Матфея (гл. 19) мы находим «показательный» пример с прилагательным easy(легкий). Там же мы знакомимся с предсказанием, в котором обыгрываются прилагательные high(высокий) и low (низкий)

Нашлось высказывание и с прилагательным important.

Life is more important than food. And the body is more important than clothes. — Жизнь важнее пищи. А тело важнее одежды.

Reading — Чтение

Помните, мистера Блисса остановили на лесной дороге «налетчики» — три медведя. Mr Bliss was stopped in the woods by three bears. Медведи грозят: We shall eat you up! Конечно, тут отдашь и бананы, и машину… Впрочем, медведи шутят. They are teasing.

A Hold-Up
Налет

Of course the bears are only teasing. But they roll their yellow eyes, and growl, and look so fierce that Mr Bliss is frightened (and so are Mr Day and Mrs Knight). So they give the bears the cabbages and the bananas.

Archie and Teddy pile them on the donkey and take them away to their house in the wood. Bruno stays and talks to Mr Bliss. In fact he is watching Mr Bliss and Mr Bliss cannot drive away.

When Archie and Teddy come back they say, «Now we want a ride in your car!»

«But I am going to see the Dorkinses,» says Mr Bliss, «and you do not know them.

«Never mind,» say the bears, «we can know them.»

And everyone gets into the car and there is such a squash that Mrs Knight has to sit in front by Mr Bliss and he is so squeezed that he can hardly steer.

They start off again. The road runs uphill and down on the other side. They come out of the wood to the top of the hill and begin to go down.

Mr Bliss is so squeezed by Mrs Knight that he cannot put on the brakes. Soon they begin to whizz and the donkey, who is tied behind the car, is flying in the air. Faster and faster they run, and then they crash into the wall of the Dorkinses’ garden. They all shoot out of the car head first and fly over the wall. All except the donkey, who turns a somersault into the car…

А потом, как вы помните из текста без знаков препинания, состоялось приземление всей честной компании на аккуратную лужайку Доркинсов.

Words — Слова

tease [ti:z] — дразнить; roll [roul] — вращать; growl [graul] — рычать; fierce [fiǝs] — свирепый; watch[woʧ] — сторожить, караулить; squash [skwoʃ] — давка; squeeze [skwi:z] — сдавливать, стискивать; hardly [‘hɑ:dli] — едва; steer [stiǝ] — рулить; brakes [breiks] — тормоза; whizz [wiz] — мчаться (со свистом); crash [kræʃ] — врезаться; shoot [ʃu:t] (out) — вылететь (из); somersault [‘sʌmǝso:lt] — кувырок (в воздухе), сальто.

Notes — Примечания

Предлог by сообщает о положении около, рядом с чем-либо: by the river (у реки), by the road (у дороги). Мы знаем также об использовании by в устойчивых выражениях следующего типа: by car(на машине), by plane (на самолете, самолетом), by sea (морем).

В других случаях by указывает на человека, который производит действие: само by не переводится, но существительное, обозначающее деятеля, ставится по-русски в творительном падеже.

Mrs Knight sits in front by Mr Bliss. — Миссис Найт сидит впереди, рядом с мистером Блиссом.

Mr Bliss is so squeezed by her that he cannot put on the brakes. — Мистер Блисс так стиснут ею, что не может нажать на тормоза.

The book about Mr Bliss is written by Tolkien. — Книга о мистере Блиссе написана Толкином.

Conversation — Разговор

Тим разгадывает кроссворд. Не is doing a crossword puzzle. Mount (гора) используется в названиях вместо mountain. Высоту гор англичане измеряют в футах.

Tim:	Hey, Dad, help me with this puzzle.
	Dad:	All right. What’s the problem?
	Tim:	What is the largest island in the world?
	Dad:	That is child’s play. It’s Greenland.
	Tim:	And what’s the highest mountain?
	Dad:	It’s Mount Everest. It is about 30,000 feet high.
	Tim:	Oh, Dad, you are so clever!
	Dad:	Certainly I am!

Дополнительные упражнения по теме у львёнка Лео.

Exercises — Упражнения

Exercise 1. Give the appropriate form of the adjectives. — Приведите соответствующую форму прилагательных.

1. A bear is (strong)  than a fox.
2. A lake is (small)  than a sea.
3. Which is (big) , Moscow or London?
4. Everest is (high)  mountain in the world.
5. It was (happy)  day in his life.
6. Who is (young) , Tim or his sister?
7. Who is (old)  in your family?
8. A «Jaguar» is (expensive)  than a «Ford».
9. Tim says that books are (boring)  than TV.
10. Russia is much (large)  than Britain.

Поставьте галочку «поделиться с друзьями«, чтобы получать уведомления об ответах на ваши комментарии, иначе их можно будет увидеть только через компьютер, без уведомлений.