Русско-английский спортивный словарь. Нечаев И.В.

Русско-английский спортивный словарь. Нечаев И.В.

Словарь охватывает около 9000 слов и словосочетаний по наиболее популярным видам спорта. В словаре отражены изменения в спортивной терминологии, связанные с притоком английских слов в эту сферу. В некоторых случаях приводится и американский вариант написания слова. В Приложении приведены самые распространённые команды судей и перечень основных международных спортивных организаций. Словарь предназначен для спортсменов, тренеров, спортивных журналистов и широкого круга любителей спорта.

Год: 2006
Издательство: Рус. яз.-Медиа
Автор: Нечаев И. В.
Формат: djvu

Учебник
Скачать
Размер: 2 Мб.

Словарь охватывает около 9000 слов и словосочетаний по популярным видам спорта

Настоящий словарь предназначен для спортсменов, тренеров, спортивных журналистов и широкого круга лю­бителей спорта. Его цель — помочь людям, профессио­нально занимающимся спортом, в общении с коллегами из-за рубежа с учётом всё более расширяющегося между­народного обмена в области спорта. Словарь поможет спортсменам, выезжающим за рубеж, адаптироваться на первых этапах к новым условиям профессиональной дея­тельности.

В словаре представлена базовая терминология по наи­более популярным видам спорта. В то же время в отдель­ных случаях приведены наиболее часто встречаемые устойчивые словосочетания, а также разговорная спортив­ная лексика. Характерным для изменения и обновления спортивной терминологии является приток англоязычных терминов, вызванных растущей популярностью в нашей стране но­вых видов спорта, таких как американский футбол, бейс­бол, гольф.

В словаре отражены изменения в спортивной терминологии, связанные с притоком английских слов в эту сферу

Все эти моменты в той или иной степени отра­жены в словаре. Это, в свою очередь, повлекло за собой использование в некоторых случаях американского вари­анта написания слов. Предлагаемый словарь является одним из первых опы­тов по созданию специализированного издания по спор­тивной тематике и, безусловно, не претендует на полную информативность.

This dictionary is intended for athletes, coaches, sports journalists and a wide range of sports enthusiasts. Its purpose is to help people who are professionally engaged in sports to communicate with colleagues from abroad, taking into account the growing international exchange in the field of sports. The dictionary will help athletes traveling abroad to adapt to the first stages of the new conditions of professional activity.

В некоторых случаях приводится и американский вариант написания слова

The dictionary presents the basic terminology of the most popular sports. At the same time, in some cases, the most common stable phrases are given, as well as colloquial sports vocabulary. A characteristic feature of changing and updating sports terminology is the influx of English terms caused by the growing popularity in our country of new sports such as American football, baseball, Golf.

All these points are reflected to some extent in the dictionary. This, in turn, has led to the use of the American spelling of words in some cases. The proposed dictionary is one of the first experiments on the creation of a specialized publication on sports topics and certainly does not claim to be fully informative.