THE SUPERSTITIONS IN BRITAIN
There are many superstitions in Britain. But one of the most widely-held is that it is unlucky to open an umbrella in the house. It will either bring misfortune to the person that opened it or to the household. The person who opens an umbrella in fine weather is very unpopular. It’s very unlucky to walk under a ladder. If you must pass under a ladder you can avoid bad luck by crossing your finger and keeping them crossed until you’ve seen a dog.
The number 13 is said to be unlucky for some. And when the 13th day of the month falls on a Friday, most of the people prefer to stay at home. The worst misfortune that can befall you is breaking a mirror. That will bring you seven years of bad luck. This superstition is supposed to have originated in ancient times. Because mirrors were considered to be tools of the gods. And at last there is a superstition of touching wood for luck. This measure is most often taken if you have said or done something wrong or stupid.
- Are there many superstitions in Britain?
- What is the most widely-held superstition?
- Is number 13 unlucky for people in Britain?
- Why is it dangerous to break a mirror?
- Why do British people touch wood?
superstition – хурофот
ladder – норбон
misfortune – нобарорӣ, нокомӣ
mirror – оина
measure – ченак, андоза
ХУРОФОТ ДАР БРИТОНИЁ
Дар Бритониё хурофоти зиёде дида мешавад. Аммо аз ҳама паҳнгаштаи он: дар дохили хона чатр кушодан, яъне нокомӣ меорад. Ин амал ба инсон ё оилааш нобарорӣ меорад, зеро ӯ дар хона чатр кушодааст. Касе, ки ҳангоми ҳавои мувофиқ чатр мекушояд, дар канора мемонад. Зери норбон гаштан – нобарорӣ меорад. Агар Шумо барои аз зери норбон гузаштан, маҷбур бошед, пас метавонед ангуштонатонро чиллик кунед ва то вақте он ки сагеро дучор наоед, ҳамин тавр ангуштони худро нигоҳ доред.
Бархе адади 13-ро нокомӣ хондаанд. Вақте ки 13-ум рӯзи моҳ ба ҷумъа рост меояд, ағлаби мардум дар хона қарор гирифтанро беҳ мешуморанд. Аммо аз ҳама нобарории бузург Шуморо ҳамон лаҳза фаро мегирад, ки агар оинаро шиканед. Ин нобарорӣ 7 сол тӯл мекашад. Гумон аст, ки ин навъ хурофот аз давраҳои қадим омада расидааст, зеро оина аз лавозимоти Худо ба ҳисоб мерафт. Ҳамин тариқ, одате ба мисли барои ба комёбӣ расидан ба дарахт даст расонидан аст. Барои ба ин ноил шудан, зуд-зуд пас аз сухане ё амали баду аҳмақонаеро иҷро кардан, чора меҷӯянд.
