THE IRISH LANGUAGE AND LITERATURE
The Irish have their own language It comes from their Celtic history. But today nearly all Irish people speak English. The Irish speak English in their own special way. Foreigners don’t easily understand an Irish accent, but it is strong and musical, and many people think that it is very attractive. Many fine writers have come from Ireland. Some, like James Joyce, have helped the world to know Ireland better. This writer was writing at the beginning of 19th century, when Ireland was on the road to independence. James Joyce was the first of ten children. He went to school and college in Dublin, but when he was still a young man he went to live in Paris. For many years of his life he was in Paris, Italy and Switzerland. In his first book he wrote short stories about his time as a boy in Dublin.
But there are some famous Irish writers like Oscar Wilde and G. B. Shaw who didn’t write about Ireland. G. B. Shaw was also born in Dublin and also wrote palys. Shaw was a very witty man, but he was above all a thinker. He wanted to change the things that were wrong in the world. He disliked the things that were false. At one time people thought that Shaw was a second William Shakespeare. Today not many people think that but a lot of people go to see his plays.
Oscar Wilde was born in Dublin. He went to Trinity College and later to Oxford University. Wilde wrote novels and poetry but people remember his plays. Most of his plays are comedies.
- Have the Irish their own language?
- The Irish have an accent, haven’t they?
- Who was James Joyce?
- Did G. B. Shaw write about Ireland?
- Who was a second William Shakespeare?
witty – зариф, донишманд, олим
thinker – мутафаккир
false – дурӯғ, кизб
nearly – тақрибан, тахминан
ЗАБОН ВА АДАБИЁТИ ИРЛАНДӢ
Ирландия дорои забони хоси модарӣ аст. Ибтидои пайдоиши он аз таърихи келтӣ мебошад. Аммо имрӯз тахминан тамоми аҳолии Ирландия ба забони англисӣ сӯҳбат мекунанд. Ирландиён забони англисиро ба таври хоса ҳарф мезананд. Тарзи гуфтори ирландиён барои хориҷиён каме мушкилфаҳм аст, аммо он қотеъ ва мусиқитабъ аст ва барои аксари мардум ҷолиби диққат аст. Нависандагони зиёди хушсалиқа аз Ирланлия баромадаанд. Бархе аз онҳо, ба монанди Ҷеймс Ҷойс, ки Ирландияро барои ҷаҳониён хуб муаррифӣ намудааст. Нависандаи мазкур, таълифоташро дар ибтидои қарни XIX оғоз намудааст, ки Ирландия дар он давра дар ҳолати истиқлолият ба даст овардан қарор дошт. Ҷеймс Ҷойс дар оила миёни 10 фарзанд нахустин буд. Ӯ мактаб ва коллеҷи шаҳри Дублинро таҳсил намудааст, сипас дар овони ҷавонӣ ба Париж сафар намуд. Ағлаби умри хешро дар Париж, Италия ва Швейтсария гузаронидааст. Дар китоби аввалини худ ҳангоми овони ҷавониаш дар Дублин ҳикояҳои кӯтоҳ овардааст.
Аммо нависандагони маъруфе ба мисли Оскар Вайлд ва Бернард Шоу дар бораи Ирландия чизе таълиф накардаанд. Бернард Шоу низ дар Дублин ба дунё омадааст ва песаҳои зиёд таълиф намудааст. Шоу шахси равшанфикр буд, аммо қабл аз ҳама мутафаккир буд. Шоу кӯшиш мекард, ки ҳар ҷизе, ки дар ин олам ноҷой буд, тағйир диҳад. Ӯ риёкориро бад медид. Замоне Шоуро Вилям Шекспири дувум мехонданд. Имрӯз баъзе нафарон ақидаи болоро пайгирӣ мекунанд, аммо ағлаби мардум барои тамошои песаҳои ӯ ширкат меварзанд.
Оскар Вайлд дар Дублин таваллуд шудааст. Ӯ дар коллеҷи Тринити таҳсил намуда, баъдан таҳсилро дар донишгоҳи Оксфорд идома додааст. Вайлд роман ва шеър эҷод намудааст, аммо мардум танҳо песаҳои ӯро дар ёд доранд. Оскар Вайлд шахси равшанфикр буд. Вай мардумро хандонида метавонист. Аксари песаҳои ӯ – мазҳакавӣ буд
