MY BIRTHDAY
Birthday is a very wonderful day. Everybody likes to celebrate it. It is a good opportunity to spend time with friends, parents, relatives.
I was born on the 10th of January. In the morning on my birthday my parents lay the presents near my bed. So the first thing I see when I open my eyes is my presents. My Mam and Daddy and my little brother come to my room to congratulate me and to sing “Happy Birthday”.
Usually we hold my birthday party in the evening. Once we went to a cafe to celebrate my birthday, but usually we celebrate it at home. We clean the house the day before birthday. In the morning of birthday party day my father goes shopping and buyes everything we need. My mother bakes a cake or pie.
By the evening food is cooked, the table is layed. We put on evening suits and dresses and wait for the guests. The flat looks nice and cosy. I am always very glad to meet my guests. I like to get flowers and presents. Mam gives me the telegram from my aunt. We have an abundant dinner on this day. Mam brings in the birthday cake. I blow the candles out. We dance and sing songs, play games and augh, joke, tell funny stories. I think that my birthday is one of the best days in a year.
- When were you born?
- Where were you born?
- How old are you?
- Do you celebrate your birthday?
- Do you get presents and flowers?
- Who cooks the birthday cake?
- What is your favourite birthday meal?
to celebrate – ид (тантана) кардан, ҷашн гирифтан, таҷлил гирифтан
opportunity – имкон, имконият, эҳтимолият, имтиёз, бартарӣ
relative – хеш, табор, пайванд
to be born – таваллуд шудан, ба дунё омадан, чашм ба олами ҳастӣ кушодан
to congratulate – табрик кардан, муборакбод (таҳният) гуфтан
to hold birthday party – барои ҷашни зодрӯз нишаст ташкил кардан
to bake – пухтан, нон пухтан
abundant – фаровон, бисёр, зиёд, фузун, афзун, сероб, саршор
to blow out – вазидан, вазида даромадан, рӯфта овардан (оид ба шамол)
РӮЗИ ТАВАЛЛУДИ МАН
Рӯзи таваллуд – рӯзи хуб аст. Ҷашни ин рӯз ба ҳама писанд аст, зеро барои бо дӯстон, волидон ва хешон гузаронидани вақт имкони хуб медиҳад.
Ман 10 январ таваллуд шудаам. Субҳи рӯзи таваллуд волидон дар назди кати хобам тӯҳфа мегузоранд. Бинобар ин, аввалин чизе, ки баъди бедор шудан мебинам, тӯҳфа аст. Падару модар ва бародари хурдиам ба хонаи ман медароянд, то маро табрик кунанд ва ба шарафи ман суруди “Рӯзи мавлуд муборак!”-ро сарояндэ
Одатан мо рӯзи таваллудро вақти шом қайд мекунем. Боре ба қаҳвахона рафтем, то ин рӯзро қайд кунем, аммо он одатан дар хона барпо мешавад.
Як рӯз қабл хонаро ба тартиб меоварем. Субҳи таҷлили базми шом ба шарафи қайди рӯзи таваллуди ман, падарам ба харид меравад ва ҳамаи чизҳои лозимаро мехарад. Модарам торт ё пирог мепазад. Ҳангоми шом хӯрока омода ва дастурхон мекушояд. Мо либоси шом ба бар мекунем ва меҳмононро интизор мешавем. Хона хеле зебо ва роҳатбахш ба назар мерасад. Ман аз пазироии дӯстонам ҳамеша хушнуд мегардам. Гирифтани гулу тӯҳфа ба ман писанд аст. Модарам ба ман барқияи холаамро медиҳад. Дар ин рӯз хонаи мо аз таом фаровон аст. Модарам торти ҷашнӣ меоварад. Ман шамъ мегиронам. Мо мерақсем, месароем, мебозем, механдем, ҳазлу шӯхӣ мекунем, ҳодисаҳои хандаовар нақл мекунем. Фикр мекунам, рӯзи таваллуди ман рӯзи беҳтарини сол аст.
