Мардуми тоҷик пурра ба ҷанги шаҳрвандӣ гирифтор шуд, ки дар натиҷа аз рӯи якчанд омил онҳо бо ҳамдигар меҷангиданд. Аҳолии ғайримусалмони Тоҷикистон, хоса рус ва яҳудиён дар натиҷаи таъқиб аз мамлакат фирор намуданд, инчунин камбизоатӣ ва имтиёзи иқтисодӣ дар ғарби мамлакат ва дигар мамолики собиқ шӯравӣ афзуд.
Эмомалӣ Раҳмон ба сари қудрат соли 1994 пас аз дифои собиқ сарвазир Абдумалик Абдуллоҷонов дар натиҷаи интихоботи моҳи ноябр бо 58 фоиз ғолиб омад. Интихобот пас аз ҷанг фавран баргузор гардид. Тақрибан 1 млн 200 ҳазор мардум дар дохили мамлакат ва берун аз он ҳиҷрат намуданд. Дар соли 1997 миёни Эмомалӣ Раҳмон ва гурӯҳи мухолифат (Мухолифати муттаҳидаи тоҷик) созишнома ба имзо расид.
Интихоботи сулҳҷӯёна дар соли 1999 барпо гардид ва Эмомалӣ Раҳмон бо 98 фоиз овоз ғолиб омада, аз нав интихоб гардид. Дар таърихи 2006 бори дигар интихобот гузаронида шуд ва дар он Эмомалӣ Раҳмон бо 79 фоиз овоз миёни 5 номзад бори севум ғалаба кард.
The Independence of Tajikistan
The Tajik people almost immediately fell into a civil war that involved various factions fighting one another. The non-Muslim population, particularly Russians and Jews, fled the country during this time because of persecution, poverty and for better economic opportunities in the West or in other former Soviet republics.
Emomali Rahmon came to power in 1994, defeating former prime minister Abdumalik Abdullojonov in November presidential election with 58% of the vote. The elections took place shortly after the end of the war. Around 1.2 million people were refugees inside and outside of the country. In 1997, a ceasefire was reached between Emomali Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).
Peaceful elections were held in 1999 and Emomali Rahmon was re-elected with 98% of the vote. Elections were held again in 2006, with Emomali Rahmon winning a third term in office with 79% of the vote in a field of five candidates.
- Who fled the country and why?
- Whom did Emomali Rahmon defeat?
- What happened in 1999?
| to fell into | гирифтор шудан |
| to involve | ҷалб кардан, кашидан, мураккаб кардан, дарбар гирифтан |
| fighting | мубориза, муҳориба, ҷанг |
| particularly | хоса, ба вижа, хусусан, махсусан |
| persecution | таъқиб |
| poverty | бенавоӣ, камбизоатӣ, камбағалӣ |
| to defeat | ҳифз намудан, муҳофизат кардан, дифоъ намудан |
| prime minister | сарвазир |
| election | интихобот |
| to vote | овоз додан |
| to take place | рӯй додан, ба вуқӯъ пайвастан, ба вуҷуд омадан |
| devastation | бесарусомонӣ, нооромӣ |
| refugee | муҳоҷир, сокин |
| opposition | мухолифат |
