Holidays
After each term in school we had our holidays. It’s fun to have holidays, you can do whatever you like, you don’t have to get up too early, do your homework or think of troubles which occur very often at school.
Most of all I liked summer holidays, they were the longest ones, though, when winter was snowy and frosty, I enjoyed my winter holidays skating and skiing, sledging and making a snowman or having a fight with snowballs.
I’d like to tell you about my summer holidays I spent in Sochi. It was just three years ago. My parents and me were sitting in the living-room discussing our plans for the summer holidays. My father suggested that we should go to Sochi. On hearing that I jumped up with joy and said it was a wonderful idea. My mother wasn’t against the idea either. So one summer morning we started for our journey to Sochi.
First, we travelled to Odessa by plane and from there we got to Sochi by boat. We stayed in Odessa for three days, our relatives live there and they gave us board and lodging. So we had an excellent opportunity to go round the city, to see beautiful monuments to the famous people who had lived in Odessa, museums and the Odessa Opera House.
We enjoyed our trip from Odessa to Sochi. The Black Sea was calm. We sat on deck in the lounge chairs and looked at the sea. I like Sochi very much, we bathed and went boating and swim-ming, lay in the sun on the beach. In the evenings we went for a walk or dropped in at a cafe to have ice-cream or juice. My father showed us the famous Botanical Gardens, we went for hikes in the mountains, we saw the magnificent Augur a Waterfalls. The sea was nice and warm. The weather was fine. When it was time to go home, we were sorry to leave the marvellous town of Sochi.
- Why is it fun to have holidays?
- What holidays did you like most of all?
- Did you like winter holidays?
- Have you ever been to Sochi? When were you there?
- What did your father suggest?
- When did you start for your journey to Sochi?
- Where did you travel by plane?
- How many days did you stay in Odessa?
- Where did you live there?
- What did you do in Odessa?
- Did you enjoy your trip to Sochi?
- What did you do in the evenings?
- Why were you sorry to leave Sochi?
term – чоряк, чаҳоряк
it’s fun – Аҷоиб! Хандаовар! Тааҷҷубовар!
to occur – рӯй додан, рух додан
to enjoy – истироҳат кардан, роҳат кардан, дам гирифтан
snowballs – барфкулӯла, лӯндаи барф, барфак
to discuss – муҳокима кардан, баррасӣ кардан, ҳаллу фасл намудан
to suggest – пешниҳод кардан, таҳия намудан, таклиф, пешкаш, арз ё тақдим кардан
to start for some place – ба сафар баромадан, равона шудан
journey – сафар
to stay – зиндагӣ кардан, истодан, қарор доштан
to give smb. board and lodging – паноҳ (сарпаноҳ) додан, ҷой додан
an excellent opportunity – имконияти хуб, беҳтарин имтиёз
to go round the city – дохили шаҳр пиёда гаштан
trip – сафар
calm – ором, амин, тинҷӣ
to sit on deck – дар саҳни киштӣ нишастан
to go boating and swimming – бо қаиқ шино кардан, дар дарё ё кӯл шино кардан
to go for hikes in the mountains – ба сӯи кӯҳ сайругашт кардан
to be sorry – афсӯс хӯрдан, таассуф (надомат) кардан, пушаймон шудан, ҳамдардӣ изҳор кардан, раҳм (дилсӯзӣ) кардан
Таътилҳо
Дар анҷоми ҳар чоряк мо таътил доштем. Таътилҳо шавқовар мегузашт. Ҳангоми таътил метавонед ҳар чӣ бихоҳед иҷро кунед. Зарур нест, Шумо субҳ барвақт аз хоб бархезед ва вазифаҳои хонагиатонро фикр кунед ё дар бораи корҳои нохуш, ки дар мактаб рух медиҳанд, фикр намоед.
Ба ман бештар таътили тобистона писанд аст. Он аз ҳама тӯлонӣ мебошад. Ҳарчанд вақте зимистон барфӣ ва хунук буд, ман аз таътили зимистона баҳравар шудам, дар конкиҳо, лағжакҳову чанаҳо савор шуда, бобои барфӣ сохтам ва барфбозӣ кардам.
Мехоҳам ба шумо дар бораи таътили тобистонаи худ, ки дар Сочӣ гузашт, нақл намоям. Бо волидайнам дар меҳмонхона нишаста, нақшаҳои худро дар тобистон баррасӣ намудем. Падарам пешниҳод намуданд, то ки ба Сочӣ равем. Ин суханро шунида, ман аз хурсандӣ ҷаҳида хестам ва гуфтам, ки андешаи олист. Модарам низ ба ин зид набуд. Ҳамин тавр, мо як рӯзи тобистон ба Сочӣ рафтем.
Нахуст ба Одесса парвоз намуда, аз он ҷо ба Сочӣ тавассути киштӣ рафтем. Дар Одесса се рӯз истодем. Дар он ҷо пайвандони мо зиндагӣ мекунанд ва моро пазироӣ намуданд. Барои мо имконияти хуби тамошои шаҳр ва ҷойҳои таърихӣ, муҷассамаҳои шахсони машҳур, ки дар Одесса зистаанд, осорхона ва театри операи Одесса қарор дошт.
Мо аз сафари Одесса ва Сочӣ хушҳол шудем. Дар табақаи чоруми киштӣ нишаста, баҳрро тамошо намудем. Ба ман Сочӣ хеле маъқул шуд. Мо оббозӣ намуда, тавассути қаиқ ба баҳр шино кардем ва дар соҳил офтоб гирифтем. Бегоҳӣ сайругашт намуда, ҳамроҳ қаҳва ё шарбат нӯшидем ва яхмос хӯрдем. Падарам ба мо боғи ботаникии маъруфро нишон дод. Мо ба кӯҳҳо баромада, шаршараи баланди Агурро тамошо намудем. Баҳр хеле хуб ва гарм буда, ҳавои он тоза буд. Вақте ки мо ба хона бармегаштем, аз тарки чунин шаҳри аҷиби Сочӣ афсӯс мехӯрдем.
