CHRISTMAS
Christmas Day is celebrated on December 25. Many people look on Christmas as the time to celebrate the birth of Jesus Christ, but really the tradition goes back to the earliest of times.
In those days the sun meant so much to primitive man that when it began to go lower each day till December 23, people thought the sun was going to die out and they were worried. They ate less keeping the food for the next year.
On December 23 the sun stayed in the sky longer and after that the nights were becoming shorter and shorter. When this happened, the primitive man was very happy. He even felt he wanted to celebrate it. Later it became a tradition to celebrate it at the end of December with presents and plenty of eating. Now Christmas tree stands in everybody’s living-room at Christmas. In the earliest of times green trees were symbols of life. Candles at Christmas also go back to those times. People believed then that their light helped them to forget the darkness of winter.
The first weekday after Christmas is a public holiday. In England it is called Boxing Day. In past times it was the traditional day to give presents to servants. This day is called Boxing Day because at one time the presents were put in boxes (Christmas boxes). Usually Boxing Day is December 26, but if Christmas Day falls on a Saturday, Boxing Day is on December 27.
Not all Christmas traditions are old. The first Christmas card was made only in 1842 by an English painter who sent that card to one hundred of his friends. NOT millions of Christmas cards are sent and received.
Christmas is a time for eating. The traditional food is turkey, Christmas cake, Christmas pudding made of fruit.
Some families make pudding a year before they eat it. Believe it or not, in a year they eat the pudding with great pleasure.
- When is Christmas celebrated?
- Why did people feel they wanted to celebrate this day?
- What stands in everybody’s living-room at Christmas now?
- How is the traditional day to give presents called?
- When was the first Christmas card made?
- What is the traditional Christmas food?
tо celebrate – ид (тантана) кардан, ҷашн гирифтан
birth – таваллуд, милод, мавлуд
primitive – сода, оддӣ
to worry – ба ташвиш омадан, ғам хӯрдан, андеша кардан
plenty of – маҷмӯъ, зиёда аз, якчанд, шумораи …
candle – шамъ
servant – хизматгор, пешхизмат, чокар, навкар
turkey – мурғи марҷон
МАВЛУДИ ИСО
Мавлуди Исо 25-уми декабр таҷлил мегардад. Ағлаби инсонҳо чунин меҳисобанд, ки мавлуди Исо ба тавлиди Исои Масеҳ алоқаманд аст. Аммо, дар ҳақиқат ин анъана дар давраи қадим ибтидо ёфтааст.
Дар он замон офтоб барои одамони ибтидоӣ аҳамияти бузурге дошт. Вақте ки офтоб то 23 декабр рӯзона барвақт ғурубмекард ва мардум андеша мекарданд, ки он гум хоҳад шуд. Ин ҳолат онҳоро нороҳат месохт. Онҳо кам мехӯрданд ва ғизоро ба соли дигар нигоҳ медоштанд. 23 декабр офтоб дар осмон тӯлонӣ боқӣ монд ва баъди ин шаб хеле кӯтоҳ гардид. Вақте ки ин ҳодиса рӯй дод, инсони ибтидоӣ худро хушбахт ҳис намуд. Ӯ ҳатто хост, ки онро ҷашн гирад.
Баъдан, таҷлили ин рӯз дар охири моҳи декабр бо туҳфаҳо ва хӯрокаи зиёд анъана гардид. Алҳол, ҳар оила бахшида ба иди мавлуд арча гузошта мешавад. Дар замонҳои қадим, дарахтони сабз ҳамеша рамзи ҳаёт ба шумор мерафт. Анъанаи гузоштани шамъ дар иди мавлуд низ аз давраи қадим сарчашма мегирад. Мардум он вақт чунин мешумориданд, ки шамъ барои фаромӯш кардани торикии зимистон кӯмак менамояд.
Рӯзи аввали кор баъди иди мавлуд – ҷашни умумихалқӣ аст. Дар рӯзҳои охир, дар ин рӯз тақдими тӯҳфа ба ҳукми анъана даромадааст. Ин рӯзро Рӯзи сандуқ мегӯянд, зеро замоне тӯҳфаҳоро дар қуттиҳо ҷой мекарданд (сандуқҳои иди мавлуд). Одатан Рӯзи сандуқ – 26 декабр мебошад, аммо агар Иди мавлуд ба рӯзи шанбе рост ояд, Рӯзи сандуқ 27 декабр қайд карда мешавад. На ҳамаи анъанаҳои иди мавлуд қадимианд. Аввалин руқъаи мавлуд танҳо соли 1842 аз сӯи рассоми англис сохта шудааст, ки онро ба садҳо дӯстони худ фиристод. Алҳол, миллионҳо руқъаи мавлудӣ фиристода ва қабул карда мешавад.
Иди мавлуд – иди хӯриши ширин мебошад. Таомҳои анъанавӣ – мурғи марҷон, торти мавлудӣ, фиринии мевагии мавлудӣ ба назар мерасад. Баъзе оилаҳо фириниро як сол қабл аз хӯриши он тайёр мекунанд. Хоҳ бовар кунед, хоҳ на пас аз як сол онҳо бо қаноатмандӣ фиринӣ мехӯранд.
