CHRISTMAS IN GREAT BRITAIN
For most British families, this is the most important festival of the year. This is the day when many people are travelling home to be with their families on Christmas Day. If you try to catch a train on 24th December you may have difficulty in finding a seat. There are a lot of traditions connected with Christmas but the most important one is the giving of presents. Family members wrap up their gifts and leave them at the bottom of the Christmas tree to be “bound on Christmas morning. At some time on Christmas Day the family will sit down to a big turkey dinner followed by Christmas pudding.
In the afternoon they may watch the Queen on the television as she delivers her traditional Christmas message to the United Kingdom and Commonwealth. Then they enjoy a piece of Christmas cake or eat a hot mince pie. On the Sunday before Christmas many churches hold a service where special hymns are sung. Sometimes singers can be heard on the streets as they collect money for charity. Most families decorate their houses with brightly-coloured paper or holly, and they usually have a Christmas tree in the corner of the room, glittering with coloured lights and decoration. 26th December is also a public holiday, called Boxing Day. This is the time to visit friends and relatives or be a spectator at one of the many sporting events.
Everyone in Great Britain is waiting and enjoying this holiday very much!
- What is the most important festival in Great Britain?
- Is it difficult to catch a train on 24th December?
- Are there many traditions connected with Christmas in Great Britain?
- What does the family do during this holiday?
- Do you like the way Christmas is celebrated in Great Britain?
to wrap up – бастан, печонда бастан
gift – тӯҳфа, ҳадя
turkey – мурғи марҷон
charity – раҳм, шафқат, меҳрубонӣ
ИДИ МАВЛУДИ ИСО ДАР БРИТОНИЁИ КАБИР
Барои ағлаби оилаи бритониҳо – он муҳимтарин иди сол ба шумор меравад. Рӯзест, ки мардум ба хонаи худ барои ҷашни мавлуди Исо сарҷамъ меоянд. Агар Шумо санаи 24 декабр барои ба қатора савор шудан кӯшиш кунед, эҳтимоли бо мушкилӣ дарёфт намудани ҷои нишаст, дучор меоед. Суннатҳои зиёде дида мешавад, ки бо иди мавлуди Исо алоқаманд аст, аммо муҳимтарини он – пешкаши тӯҳфаҳост. Аъзоёни оила тӯҳфаҳои худро мепечонанд, сипас зери арчаи идона мегузоранд, то ки онро дар пагоҳӣ чун идона дарёбанд. Дар рӯзи мавлуди Исо кулли аъзоёни оила барои хӯроки пешин бо мурғи марҷон сарҷамъ мешаванд, то ки аз он фиринии идона пазанд.
Рӯзона метавонанд тавассути оинаи нилгун маликаро тамошо кунанд, ки ӯ табрикоти анъанавии идонаро барои Шоҳигарии муттаҳида ва Иттифоқи давлатҳо мерасонад. Сипас, онҳо аз хӯриши порчаи фиринӣ ё пироги мавизӣ ҳаловат мебаранд. Рӯзи якшанбе қабл аз мавлуди Исо дар аксари калисоҳо бо қироати сурудҳои махсус ибодат мекунанд. Баъзан, овози қориҳо дар кӯча ба гӯш мерасад ва он ҷо қурбонӣ мекунанд. Ағлаби оилаҳо хонаҳоро бо коғази равшани ранга ва чанбанрҳои нӯгтези варақӣ ороиш медиҳанд, инчунин одатан дар кӯнҷи ҳуҷра арчаи идона бо шамъҳои дурахшон ва ороишӣ мегузоранд. Илова бар ин, 26-уми декабр – рӯзи иди умум аст, ки «Рӯзи тӯҳфаҳо» ном дорад. Ин рӯзи дидори дӯстону хешу пайвандон ё худ ба яке аз ҳодисаҳои зиёди варзишӣ шоҳид шудан аст.
Ҳар нафар дар Бритониёи кабир ин идро мунтазир мешавад ва аз он ҳаловат мебарад!
