Жизнь пи на английском языке с субтитрами — смотреть онлайн
«Жизнь Пи» (англ. Life of Pi) — приключенческая драма режиссёра Энга Ли[2] в формате 3D. Лента снята по одноимённому роману Янна Мартела, опубликованному в 2001 году. Главную роль исполняет начинающий индийский актёр Сурадж Шарма.
Премьера состоялась на Нью-йоркском кинофестивале 28 сентября 2012 года. В широкий прокат в США фильм вышел 21 ноября 2012 года, в России — 1 января 2013 года[3]. Американский институт киноискусства назвал фильм одной из десяти лучших кинокартин года[4], а Американская киноакадемия отметила ленту 11 номинациями на премию «Оскар», включая за лучший фильм года.Смотреть фильм Жизнь пи на английском.
Смотреть онлайн фильм Жизнь пи на английском языке с английскими и русскими субтитрами
https://vk.com/video-51506472_456239675
Жизнь пи на английском языке с субтитрами
Мужчина-индус по имени Пи общается с писателем Янном Мартелом, которому рассказывает свою невероятную историю. Отец назвал его в честь бассейна в Париже Piscine Molitor. В детстве он интересовался несколькими религиями, и проповедовал сразу индуизм (вайшнавизм) с Вишной, католичество с Христом, мусульманство с Аллахом. В школе из-за насмешек одноклассников над его необычным именем Писин, он решает называть себя Пи в честь буквы греческого алфавита π.
Watch the movie Life of Pi in English with subtitle
За время, проведённое в летнем лагере, он подготовился и в первый день учебного года представил одноклассникам своё имя, как математическое число π, даже записав на доске несколько сотен знаков этого числа. Когда ему было 15 лет, отец, будучи директором зоопарка, объявил, что семье придётся уехать из Индии, забрав с собой половину животных, и продать их в Канаде, чтобы начать новую жизнь. Пи пытался отговорить семью от отъезда из их родного дома, но безуспешно.
Задание по работе с параллельными текстами
Переводите английские фразы и сравнивайте свой перевод с переводом профессионального переводчика
| Английская версия | Перевод на русский |
| We got in last night, sold the boat, went out, got drunk, saw Life of Pi, got super depressed and introspective. | Мы добрались прошлым вечером, продали лодку, прогулялись, напились, посмотрели Жизнь Пи, ужасно загрузились и ушли в себя. |
